平野さんの「失言」は、上記asahi.comによると、以下の通り。
「『一つの民意としてあるのだろうが、そのことも斟酌(しんしゃく)してやらなければいけないという理由はない』」(2010年1月25日)
「『新しい市長が生まれ、その発言はひとつの大きな民意ではあるが、国の安全保障の一環である基地問題を含めて民意として受けとるのかというと、そうではない』」
趣旨は、上記asahi.comによると、「選挙結果は地元の民意として受け止めるが、安全保障政策全体を見渡しての政府判断とは別だ」とのこと。
「失言」と言えなくはないが、当然のことで、何で喧しく批判されるのかわからない。
むしろ批判するなら、民主党他3党の連立政権が、アメリカを説得出来る案を出せていないことだろう。
読者の皆様、マスメディア各位、沖縄県民の皆様、皆さんが考えるべきは、些細な言葉尻をとらえることではなく、どうすれば米軍基地を沖縄や日本から移転してもらえるか、または、米軍基地が必要であるとすればどこに移設するのが最善か、ということだろう。