黒田勝弘の　「苦笑」に苦笑かな - 清高の　ニュースの感想　令和版

　黒田勝弘 *1によると、韓国語で、日本語の「大雪」は、「『暴雪（ポクソル）』」というのだそうだ。産経新聞「ソウルからヨボセヨ　冬の韓国の暮らしの要注意」（2022年12月17日7時）による。

　たしかに、大韓民国立国語院　韓国語‐日本語学習辞典に「大雪」と打ち込むと、「（暴雪）」となる。

　言葉とはそういうもので*2、「苦笑」という表現は不適当である*3。（日本語話者の差別意識に媚びたのだろうか）とこちらが苦笑してしまった*4。

）によると、「産経新聞ソウル駐在特別記者（ソウル支局長特別記者）兼論説委員」とのこと。

*2:言葉自体が愚かになるわけではないから。後述*3参照。

*3:「ソウルからヨボセヨ　冬の韓国の暮らしの要注意」による。コトバンク「苦笑」（

）によると、「仕方なくする笑い」（精選版　日本国語大辞典）だったり、「他人または自分の行動やおかれた状況の愚かしさ・こっけいさに、不快感やとまどいの気持ちをもちながら、しかたなく笑うこと」（デジタル大辞泉）とのこと。

*4:この一文の「苦笑」は正しく用いているが、実際には怒っている。